• <th id="y0wsy"><ruby id="y0wsy"></ruby></th>

    <button id="y0wsy"></button>

    <progress id="y0wsy"><strike id="y0wsy"></strike></progress>

    1. 考博报班 上传考博资料 您的流量 增加流量 每日签到
      主题 : 台风 typhoon来了!考博人看看关于风的各种英文表达
      级别: 论坛版主
      显示用户信息 
      楼主  发表于: 08-10   

      台风 typhoon来了!考博人看看关于风的各种英文表达

      英语中的各种 “风” 如何地道表达?赶紧来恶补一下!以后大风小风就不要只会说 wind 啦~ 9i;%(b{  
      onI%Jl sq  
      先来说说台风 typhoon *:{s|18Pj  
      台风本质上是一种天气现象,指产生于热带海洋上空、进逼陆地的气旋(或者被称为“热带风暴(tropical cyclones.)”。维基百科是这么解释的: G%jgr"]\z  
      Hurricanes(飓风), typhoons(台风) and cyclones(旋风) are all rotating storms spawned in the tropics. As a group, they can be referred to as tropical cyclones. =\"88e;b2  
      译文:飓风、台风和旋风都是热带地区产生的旋转风暴。作为一个整体,它们可以被称为热带气旋。 PzMJ^H{  
      根据热带风暴产生的地域不同,在西北太平洋地区称为台风(Typhoon),东北太平洋及大西洋地区称之为飓风(Hurricane),南太平洋和印度洋则叫旋风(Cyclone)。▼ -GCC  
      U*!q@g_  
      柯林斯词典里面有个例句很经典: WK)hj{k  
      We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale. -K eoq  
      我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。 !}[}YY?',i  
      柯林斯词典 ABb,] %  
      这个例句里面提到了有关 “风” 的三个表达:wind(风的总称),calm(风平浪静) 和 gale(狂风)。 R/ix,GC  
      那么问题来了,风力大小不同的各种风都如何用合适的英文来表达呢? u atY:GSR  
      0 级:Calm 风平浪静 >cU#($X$^  
      Today is a fine, clear and calm day. '5V} Z3zJ/  
      今天天气晴朗,没有刮风。 |y1 O M  
      ]8@s+ N  
      1 级:Light air 小小风 IU f&*'_  
      There is a light air. Q\Wh]=}  
      现在是一级风。 dhrh "x_?:  
      2 级:Light breeze 微风 Znr6,[U+q  
      A light breeze lifted her hair. O|K-UTWH%  
      一阵微风吹拂着她的头发。 GdN9bA&,  
      3 级:Gentle breeze 和风 1.24ZX  
      The window opened and in came a gentle breeze. 5 EhOvt8  
      窗户打开了,一阵和风徐徐吹来。 JuW"4R  
      4 级:Moderate breeze  轻风 5 w-Pq&q  
      Moderate breeze made him sleepy. AQ%B&Q(V1  
      柔和的轻风使他昏昏欲睡。 "m#17J_  
      YCl&}/.pA  
      5 级:Fresh breeze 清凉的风 "DO|B=EejP  
      A fresh breeze puffed across the river. $^:s)Yv  
      凉爽的清风一阵阵吹过河面。 bv^wE,+?o  
      6 级:Strong breeze 强风 CdZ. T/x  
      Just then, a strong breeze made his tie flap. ~nJ"#Q_T  
      就在这时,一阵强风把他的领带吹得飘起来。 a东方彩票平台